المرأة هي نصف المجتمع ، وهي التي تلد و تربي النصف الآخر

La femme représente la moitié de la société et c'est elle qui met au monde et éduque l'autre moitié

فكر أولا ثم تكلم

Réfléchissez avant vous parlerez après

اضرب الحديد مادام ساخنا

Bats le fer pendant qu’il est chaud

من يزرع الرياح يحصد العاصفة

Qui sème le vent récolte la tempête

من يسرق القليل يسرق الكثير

Qui vole un œuf volera un bœuf ( équivalent)

السمعة الطيبة أفضل من الغنى

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée ( équivalent)

لكل صباح صبوح

A chaque jour suffit sa peine ( équivalent)